Definition

1. Verb:
   • To keep secret / to maintain secrecy: The primary meaning of "bảo mật" is to protect and not disclose confidential information, especially that of a state, organization, or institution.
   • To secure: In modern contexts, it extends to the action of protecting data or information from unauthorized access or breaches.

Usage Examples

• Verb:
  • Mọi nhân viên phải bảo mật thông tin khách hàng. (All employees must keep customer information secret.)
  • Luật này quy định nghĩa vụ bảo mật của các cơ quan nhà nước. (This law stipulates the secrecy obligations of state agencies.)
  • Chúng tôi sử dụng phần mềm đặc biệt để bảo mật dữ liệu. (We use special software to secure the data.)

Advanced Usage

• "bảo mật phòng gian": A fixed phrase meaning "to keep secrets and guard against espionage" or "to maintain secrecy and prevent treachery."
  • Công tác bảo mật phòng gian luôn được coi trọng. (The work of maintaining secrecy and preventing espionage is always prioritized.)

Variants and Related Words

• Bảo mật hóa (v): to encrypt, to make something secure.

  • Tập tin đã được bảo mật hóa bằng mật khẩu. (The file has been encrypted with a password.)

• An ninh bảo mật (n): security and secrecy.

  • An ninh bảo mật thông tin là ưu tiên hàng đầu. (Information security and secrecy is the top priority.)

Synonyms

• To conceal: to keep something hidden.
• To protect: to keep safe from harm or disclosure.
• To classify: to designate information as secret or confidential.

Related Idioms

• Bảo mật tuyệt đối: absolute secrecy.

  • Dự án này đòi hỏi sự bảo mật tuyệt đối. (This project requires absolute secrecy.)

• Lỗ hổng bảo mật: security vulnerability.

  • Lỗ hổng bảo mật trong phần mềm cần được vá ngay. (The security vulnerability in the software needs to be patched immediately.)

verb

1. To keep state (one's organization's) secrets
   • phòng gian bảo mật
     To keep secrets and watch evil doers
   • chấp hành nghiêm chỉnh nội quy bảo mật của cơ quan
     To strictly implement one's office's (factory's...) secret-keeping regulations